Updated military grooming policies now allow locs, giving Black women in uniform greater freedom and confidence.