New Windows 10 and 11 users can no longer set up picture password, as Microsoft pushes users toward Windows Hello.